TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

(ai sensi del Codice delle Obbligazioni Svizzero – CO)

1. Parti del contratto

Il presente contratto è concluso tra:

BadCanton Agency SNC
Via Cantonale 48c
6983 Magliaso
Svizzera
(di seguito “Agenzia”)

e

il soggetto giuridico o la persona fisica che acquista i servizi tramite il sito web dell’Agenzia
(di seguito “Cliente”).

2. Oggetto del contratto

2.1 Il presente contratto disciplina la progettazione, realizzazione, consegna, pubblicazione e gestione di un sito web aziendale, nonché eventuali servizi accessori concordati (di seguito “Servizi”).

2.2 Il contratto costituisce contratto di prestazione di servizi ai sensi degli artt. 394 e seguenti del Codice delle Obbligazioni Svizzero (CO).

3. Conclusione del contratto

3.1 Il contratto si considera concluso quando:

• il Cliente accetta espressamente i presenti Termini e Condizioni;

• l’Agenzia riceve il pagamento dell’acconto iniziale di CHF 497.

3.2 Il pagamento dell’acconto costituisce accettazione piena e incondizionata del contratto.

4. Durata del contratto

4.1 Il contratto ha una durata minima vincolante di 5 (cinque) anni.

4.2 La durata decorre dalla data di accredito dell’acconto iniziale di CHF 497 sul conto dell’Agenzia.

4.3 Il contratto è suddiviso in periodi annuali, con possibilità di disdetta alla fine di ciascun anno secondo quanto previsto all’art. 10.

5. Corrispettivi e condizioni economiche

5.1 Il costo complessivo dei Servizi è stabilito come segue:

• CHF 497: acconto iniziale, dovuto prima dell’inizio dei lavori;

• CHF 1’000: dovuti alla conclusione dei lavori;

• CHF 1’000: dovuti entro 30 giorni dal secondo pagamento.

5.2 Tutti gli importi sono espressi in franchi svizzeri (CHF).

5.3 Il mancato pagamento entro i termini stabiliti costituisce inadempimento contrattuale ai sensi dell’art. 102 CO.

6. Esecuzione dei lavori

6.1 L’Agenzia si impegna a eseguire i Servizi con la dovuta diligenza professionale ai sensi dell’art. 398 CO.

6.2 Eventuali ritardi dovuti a mancata collaborazione, mancata consegna di materiali o istruzioni incomplete da parte del Cliente non sono imputabili all’Agenzia.

7. Dominio e trasferimento

7.1 Il dominio del sito può essere intestato al Cliente o gestito dall’Agenzia su incarico.

7.2 Il trasferimento del dominio prima della scadenza annuale del contratto comporta una penale amministrativa di CHF 250.

7.3 Il trasferimento non libera il Cliente dagli obblighi contrattuali in essere.

8. Divieto di recesso anticipato

8.1 Il Cliente non ha diritto di recesso anticipato durante la durata minima contrattuale.

8.2 In caso di interruzione anticipata del contratto per causa imputabile al Cliente, quest’ultimo è obbligato a corrispondere integralmente tutti i costi residui fino al termine dei 5 anni, ai sensi degli artt. 97 e 107 CO.

8.3 Le somme già versate non sono rimborsabili.

9. Responsabilità

9.1 L’Agenzia risponde esclusivamente per dolo o colpa grave, ai sensi dell’art. 100 CO.

9.2 È esclusa ogni responsabilità per:

• danni indiretti o consequenziali;

• perdita di fatturato o dati;

• malfunzionamenti di servizi di terzi (hosting, provider, plugin, software).

10. Disdetta ordinaria

10.1 Il Cliente può disdire il contratto esclusivamente al termine di ciascun anno contrattuale.

10.2 La disdetta deve:

• essere redatta in forma scritta cartacea;

• essere inviata a:
  BadCanton Agency SNC – Via Cantonale 48c – 6983 Magliaso;

• pervenire almeno 3 mesi prima della scadenza annuale.

10.3 La scadenza annuale è fissata 2 giorni prima della data di pagamento dell’acconto iniziale.

10.4 In assenza di disdetta valida, il contratto si rinnova automaticamente per l’anno successivo.

11. Forza maggiore

Nessuna delle parti sarà responsabile per inadempimenti dovuti a eventi di forza maggiore ai sensi della giurisprudenza svizzera.

12. Legge applicabile e foro

12.1 Il contratto è disciplinato dal diritto svizzero.

12.2 Foro competente esclusivo: sede dell’Agenzia, salvo disposizioni inderogabili di legge.

13. Clausola finale

Qualora una disposizione fosse ritenuta nulla, la validità delle restanti clausole rimane invariata (art. 20 CO).